Моя короткая юбка из пьесы “Монологи Вагины”

Моя короткая юбка (из пьесы “Монологи Вагины” и “Я эмоциональное создание”)

Моя короткая юбка – это не приглашение,
Не провокация, не показатель того,
Что я хочу этого, или даю это
Или, что я цепляю.

Моя короткая юбка
Не умoляет сделать это
Она не просит тебя сорвать ее
Или оттянуть вниз.
Моя короткая юбка
Не юридическое основание,
Чтобы изнасиловать меня,
И хотя до этого так и было,
В новом суде так не выйдет.

Моя короткая юбка, веришь или нет,
Не имеет никакого отношения к тебе.

Моя короткая юбка
Открывает силу моих икр
Позволяет осеннему воздуху путешествовать
По внутренней поверхности моих бедер
И жить внутри всему, что я вижу и чувствую.

Моя короткая юбка
Это не доказаьельство того, что я тупая
Или нерешительная
Или уступчивая маленькая девочка.

Моя короткая юбка -это мой вызов
Я не позволю тебе запугать меня
Моя короткая юбка – это не хвастовство
Это то, кто я
Перед тем, как попросишь прикрыться
Или прибавить длины,
Привыкни к этому.

Моя короткая юбка –это счастье
Я могу чувствовать себя на земле.
Я здесь. Я сексуальна.

Моя короткая юбка – это освобождение
Флаг женской армии
Я провозглашаю эти улицы, все улицы
Страной моей вагины

Моя короткая юбка –
Бирюзовая вода
С цветной плавающей рыбой,
Летний фестиваль,
В звездной темноте
Птицы зов ,
Поезд, прибывающий в чужую страну,
Моя короткая юбка – это дикое кружение,
Полный вдох,
Наклон в танго,
Моя короткая юбка – это посвящение
Уважение,
Возбуждение.
Но самое глваное – моя коротка яюбка
И все, что под ней находится –
Моё. Моё. Моё.

Автор: Ив Энслер
Перевод: Айжана Маматбекова
short skirt vagina monologues bishkek

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s